|
Лацінская назва
|
Руская назва
|
Беларуская назва
|
1.
|
Gavia stellata
|
Краснозобая гагара
|
Чырвонаваллёвы гагач
|
2.
|
Gavia arctica
|
Чернозобая гагара
|
Чорнаваллёвы гагач
|
3.
|
Gavia immer
|
Черноклювая гагара
|
Чарнадзюбы гагач
|
4.
|
Gavia adamsii
|
Белоклювая гагара
|
Беладзюбы гагач
|
5.
|
Tachybaptus ruficollis
|
Малая поганка
|
Малая коўра
|
6.
|
Podiceps grisegena
|
Серощекая поганка
|
Шэрашчокая коўра
|
7.
|
Podiceps cristatus
|
Большая поганка
|
Вялікая коўра (або чомга)
|
8.
|
Podiceps auritus
|
Красношейная поганка
|
Чырванашыйная коўра
|
9.
|
Podiceps nigricollis
|
Черношейная поганка
|
Чарнашыйная коўра
|
10.
|
Diomedea exulans
|
Странствующий альбатрос
|
Вандроўны альбатрос
|
11.
|
Diomedea melanophris
|
Чернобровый альбатрос
|
Чарнабровы альбатрос
|
12.
|
Diomedea palpebrata
|
Дымчатый альбатрос
|
Дымчаты альбатрос
|
13.
|
Fulmarus glacialis
|
Глупыш
|
Глупыш
|
14.
|
Bulweria bulwerii
|
Длиннохвостый тайфунник
|
Тайфуннік Бульвера
|
15.
|
Calonectris diomedea
|
Желтоклювый буревестник
|
Жаўтадзюбы буравеснік
|
16.
|
Puffinus griseus
|
Серый буревестник
|
Шэры буравеснік
|
17.
|
Puffinus gravis
|
Пестробрюхий большой буревестник
|
Вялікі буравеснік
|
18.
|
Puffinus puffinus
|
Малый буревестник
|
Малы буравеснік
|
19.
|
Puffinus yelkouan
|
Средиземноморский буревестник
|
Міжземнаморскі буравеснік
|
20.
|
Puffinus assimilis
|
Буревестник-крошка
|
Буравеснік-крошка
|
21.
|
Daption capensis
|
Капский буревестник
|
Капскі буравеснік
|
22.
|
Pelagodroma marina
|
Морская качурка
|
Марская качурка
|
23.
|
Hydrobates pelagicus
|
Прямохвостая качурка
|
Прамахвостая качурка
|
24.
|
Oceanodroma castro
|
Мадейрская качурка
|
Мадэйрская качурка
|
25.
|
Oceanodroma leucorhoa
|
Северная качурка
|
Паўночная качурка
|
26.
|
Oceanites oceanicus
|
Вилсонова качурка
|
Уілсанава качурка
|
27.
|
Morus bassanus
|
Северная олуша
|
Паўночная олуша
|
28.
|
Sula leucogaster
|
Желтоногая олуша
|
Жаўтаногая олуша
|
29.
|
Phalacrocorax pygmeus
|
Малый баклан
|
Малы баклан
|
30.
|
Phalacrocorax carbo
|
Большой баклан
|
Вялікі баклан
|
31.
|
Phalocrocorax aristotelis
|
Хохлатый баклан
|
Чубаты баклан
|
32.
|
Anhinga melanogaster
|
Змеешейка
|
Змеяшыйка
|
33.
|
Pelecanus onocrotalus
|
Розовый пеликан
|
Ружовы пелікан
|
34.
|
Pelecanus crispus
|
Кудрявый пеликан
|
Кучаравы пелікан
|
35.
|
Fregata magnificens
|
Малый фрегат
|
Малы фрэгат
|
36.
|
Cygnus olor
|
Лебедь-шипун
|
Лебедзь-шыпун
|
37.
|
Cygnus cygnus
|
Лебедь-кликун
|
Лебедзь-клікун
|
38.
|
Cygnus bewickii
|
Малый лебедь
|
Малы лебедзь
|
39.
|
Anser brachyrhynchus
|
Короткоклювый гуменник
|
Караткадзюбая гуменніца
|
40.
|
Anser fabalis
|
Гуменник
|
Гусь-гуменніца
|
41.
|
Anser albifrons
|
Белолобый гусь
|
Белалобая гусь
|
42.
|
Anser erythropus
|
Пискулька
|
Гусь-піскулька
|
43.
|
Anser anser
|
Серый гусь
|
Шэрая гусь
|
44.
|
Anser indicus
|
Горный гусь
|
Горная гусь
|
45.
|
Branta canadensis
|
Канадская казарка
|
Канадская казарка
|
46.
|
Branta leucopsis
|
Белощекая казарка
|
Белашчокая казарка
|
47.
|
Branta bernicla
|
Черная казарка
|
Чорная казарка
|
48.
|
Branta ruficollis
|
Краснозобая казарка
|
Чырвонаваллёвая казарка
|
49.
|
Alopochen aegyptiacus
|
Нильский гусь
|
Нільская гусь
|
50.
|
Tadorna ferruginea
|
Огарь
|
Качка-огар
|
51.
|
Tadorna tadorna
|
Пеганка
|
Пярэстая качка
|
52.
|
Anser caerulescens
|
Белый гусь
|
Белая гусь
|
53.
|
Aix sponsa
|
Каролинская утка
|
Качка-каралінка
|
54.
|
Aix galericulata
|
Мандаринка
|
Качка-мандарынка
|
55.
|
Anas penelope
|
Свиязь
|
Качка-свiцьва
|
56.
|
Anas americana
|
Американская свиязь
|
Амерыканская свiцьва
|
57.
|
Anas strepera
|
Серая утка
|
Качка-неразня
|
58.
|
Anas crecca
|
Чирок-свистунок
|
Качка-цыранка
|
59.
|
Anas platyrhynchos
|
Кряква
|
Качка-крыжанка
|
60.
|
Anas acuta
|
Шилохвость
|
Качка-шылахвостка
|
61.
|
Anas querquedula
|
Чирок-трескунок
|
Качка-чырка
|
62.
|
Anas formosa
|
Клоктун
|
Чырка-клекатунка
|
63.
|
Anas discors
|
Синекрылый чирок
|
Сінякрылая чырка
|
64.
|
Anas falkata
|
Касатка
|
Качка-касатка
|
65.
|
Anas clypeata
|
Широконоска
|
Качка-лапаноска
|
66.
|
Marmaronetta angustirostris
|
Мраморный чирок
|
Мармуровая чырка
|
67.
|
Netta rufina
|
Красноносый нырок
|
Чырвананосы нырок
|
68.
|
Aythya ferina
|
Красноголовый нырок
|
Нырок-сівак
|
69.
|
Aythya nyroca
|
Белоглазый нырок
|
Белавокі нырок
|
70.
|
Aythya fuligula
|
Хохлатая чернеть
|
Чубаты нырок
|
71.
|
Aythya collaris
|
Кольчатая чернеть
|
Аброжны нырок
|
72.
|
Aythya marila
|
Морская чернеть
|
Нырок-плёсаўка
|
73.
|
Somateria mollissima
|
Обыкновенная гага
|
Звычайная гага
|
74.
|
Somateria spectabilis
|
Гага-гребенушка
|
Гага-грабянушка
|
75.
|
Histrionicus histrionicus
|
Каменушка
|
Камянушка
|
76.
|
Polisticta stelleri
|
Сибирская гага
|
Сібірская гага
|
77.
|
Somateria fischeri
|
Очковая гага
|
Акуляравая гага
|
78.
|
Oxyura leucocephala
|
Савка
|
Саўка
|
79.
|
Oxyura jamaicensis
|
Американская савка
|
Амерыканская саўка
|
80.
|
Clangula hyemalis
|
Морянка
|
Нырок-маранка
|
81.
|
Melanitta nigra
|
Синьга
|
Нырок-сіньга
|
82.
|
Melanitta fusca
|
Турпан
|
Нырок-свірок
|
83.
|
Melanita perspicillata
|
Пестроносый турпан
|
Пярэстадзюбы свірок
|
84.
|
Bucephala clangula
|
Обыкновенный гоголь
|
Звычайны гогаль
|
85.
|
Bucephala islandica
|
Исландский гоголь
|
Iсландскі гогаль
|
86.
|
Bucephala albeola
|
Малый гоголь
|
Малы гогаль
|
87.
|
Mergellus albellus
|
Луток
|
Савук-луток
|
88.
|
Mergus serrator
|
Длинноносый крохаль
|
Даўганосы савук
|
89.
|
Mergus merganser
|
Большой крохаль
|
Вялікі савук
|
90.
|
Lophodytes (Mergus) cuculatus
|
Американский крохаль
|
Амерыканскі савук
|
91.
|
Phoenicopterus ruber
|
Фламинго
|
Чырванакрылы фламінга
|
92.
|
Egretta garzetta
|
Малая белая цапля
|
Малая белая чапля
|
93.
|
Egretta alba
|
Большая белая цапля
|
Вялікая белая чапля
|
94.
|
Ardea cinerea
|
Серая цапля
|
Шэрая чапля
|
95.
|
Ardea purpurea
|
Рыжая цапля
|
Чырвоная чапля
|
96.
|
Bubulcus ibis
|
Египетская цапля
|
Егіпецкая чапля
|
97.
|
Ardeola ralloides
|
Желтая цапля
|
Жоўтая чапля
|
98.
|
Butorides striatus
|
Зеленая кваква
|
Зялёная кваква
|
99.
|
Nycticorax nycticorax
|
Кваква
|
Чапля-кваква
|
100.
|
Ixobrychus minutus
|
Малая выпь
|
Чапля-лазянік
|
101.
|
Botaurus stellaris
|
Большая выпь
|
Чапля-бугай
|
102.
|
Botaurus lentiginosus
|
Американская выпь
|
Амерыканскі бугай
|
103.
|
Plegadis falcinellus
|
Каравайка
|
Каравайка
|
104.
|
Geronticus eremita
|
Краснощекий ибис
|
Чырванашчокі ібіс
|
105.
|
Threskiornis aethiopicus
|
Священный ибис
|
Свяшчэнны ібіс
|
106.
|
Platalea leucorodia
|
Колпица
|
Колпіца
|
107.
|
Ciconia nigra
|
Черный аист
|
Чорны бусел
|
108.
|
Ciconia ciconia
|
Белый аист
|
Белы бусел
|
109.
|
Pandion haliaetus
|
Скопа
|
Скапа
|
110.
|
Pernis apivorus
|
Обыкновенный осоед
|
Звычайны асаед
|
111.
|
Elanus caeruleus
|
Дымчатый коршун
|
Чарнакрылы каршун
|
112.
|
Milvus milvus
|
Красный коршун
|
Чырвоны каршун
|
113.
|
Milvus migrans
|
Черный коршун
|
Чорны каршун
|
114.
|
Elanoides forficatus
|
Вилохвостый коршун
|
Вілахвосты каршун
|
115.
|
Haliaeetus albicilla
|
Орлан-белохвост
|
Арлан-белахвост
|
116.
|
Haliaetus leucoryphus
|
Орлан-долгохвост
|
Арлан даўгахвост
|
117.
|
Gypaetus barbatus
|
Бородач
|
Барадач
|
118.
|
Neophron percnopterus
|
Стервятник
|
Сцярвятнік
|
119.
|
Gyps fulvus
|
Белоголовый сип
|
Белагаловы сіп
|
120.
|
Aegypius monachus
|
Черный гриф
|
Чорны грыф
|
121.
|
Circaetus gallicus
|
Змееяд
|
Арол-вужаед
|
122.
|
Circus aeruginosus
|
Болотный лунь
|
Балотны лунь
|
123.
|
Circus cyaneus
|
Полевой лунь
|
Палявы лунь
|
124.
|
Circus macrourus
|
Степной лунь
|
Стэпавы лунь
|
125.
|
Circus pygargus
|
Луговой лунь
|
Поплаўны лунь
|
126.
|
Accipiter brevipes
|
Тювик
|
Шуляк-цювік
|
127.
|
Accipiter nisus
|
Перепелятник
|
Шуляк-карагольчык
|
128.
|
Accipiter gentilis
|
Тетеревятник
|
Шуляк-галубятнік
|
129.
|
Buteo buteo
|
Обыкновенный канюк
|
Канюк-мышалоў
|
130.
|
Buteo rufinus
|
Курганник
|
Канюк-курганнік
|
131.
|
Buteo lagopus
|
Зимняк
|
Касматаногі канюк
|
132.
|
Aquila pomarina
|
Малый подорлик
|
Малы арлец
|
133.
|
Aquila clanga
|
Большой подорлик
|
'Вялікі арлец'
|
134.
|
Aquila rapax
|
Африканский степной орел
|
'Саванавы арол'
|
135.
|
Aquila nipalensis
|
Степной орел
|
'Стэпавы арол'
|
136.
|
Aquila heliaca
|
Могильник
|
Арол-магільнік
|
137.
|
Aquila adalberti
|
Испанский могильник
|
Іспанскі арол
|
138.
|
Aquila chrysaetos
|
Беркут
|
Арол-маркут
|
139.
|
Hieraaetus fasciatus
|
Ястребиный орел
|
Арол-шуляк
|
140.
|
Hieraaetus pennatus
|
Орел-карлик
|
Арол-карлік
|
141.
|
Falco naumanni
|
Степная пустельга
|
Стэпавая пустальга
|
142.
|
Falco tinnunculus
|
Обыкновенная пустельга
|
Сокал-пустальга
|
143.
|
Falco vespertinus
|
Кобчик
|
Сокал-шуленак
|
144.
|
Falco eleonorae
|
Сокол Элеоноры
|
Сокал Элеаноры
|
145.
|
Falco columbarius
|
Дербник
|
Сокал-дрымлюк
|
146.
|
Falco subbuteo
|
Чеглок
|
Сокал-кабец
|
147.
|
Falco biarmicus
|
Средиземноморский сокол
|
Міжземнаморскі сокал
|
148.
|
Falco cherrug
|
Балобан
|
Сокал-балабан
|
149.
|
Falco rusticolus
|
Кречет
|
Сокал-белазор
|
150.
|
Falco peregrinus
|
Сапсан
|
Сокал-падарожнік
|
151.
|
Falco pelegrinoides
|
Рыжеголовый сокол
|
Рудагаловы сокал
|
152.
|
Callipepla californica
|
Калифорнийская куропатка
|
Каліфарнійская курапатка
|
153.
|
Nolinus virginianus
|
Виргинский перепел
|
Віргінская курапатка
|
154.
|
Tetraogallus caucasicus
|
Кавказский улар
|
Каўказскі улар
|
155.
|
Tetraogallus caspius
|
Каспийский улар
|
Каспійскі улар
|
156.
|
Alectoris graeca
|
Европейский кеклик
|
Курапатка-кеклік
|
157.
|
Alectoris chukar (kakelik)
|
Азиатский кеклик
|
Курапатка-чукар
|
158.
|
Alectoris barbara
|
Берберийская каменная куропатка
|
Берберыйская каменная курапатка
|
159.
|
Alectoris rufa
|
Красная каменная куропатка
|
Чырвоная каменная курапатка
|
160.
|
Francolinus francolinus
|
Турач
|
Франкалін
|
161.
|
Perdix perdix
|
Серая куропатка
|
Шэрая курапатка
|
162.
|
Coturnix coturnix
|
Перепел
|
Перапёлка
|
163.
|
Syrmaticus reevesii.
|
Королевский фазан
|
Каралеўскі бажан
|
164.
|
Nhrysolophus pictus
|
Золотой фазан
|
Залаты бажан
|
165.
|
Chrysolophus amherstiae
|
Алмазный фазан
|
Дыямантавы бажан
|
166.
|
Phasianus colchicus
|
Колхидский фазан
|
Бажан
|
167.
|
Lagopus lagopus
|
Белая куропатка
|
Пардва
|
168.
|
Lagopus mutus
|
Тундряная куропатка
|
Тундравая пардва
|
169.
|
Tetrao tetrix
|
Тетерев
|
Цецярук
|
170.
|
Tetrao mlokosiewiczi
|
Кавказский тетерев
|
Каўказскі цецярук
|
171.
|
Tetrao urogallus
|
Глухарь
|
Глушэц
|
172.
|
Bonasa bonasia
|
Рябчик
|
Арабок
|
173.
|
Turnix sylvatica
|
Пятнистая трехперстка
|
Плямістая трохпёрстка
|
174.
|
Rallus aquaticus
|
Пастушок
|
Пастушок
|
175.
|
Crex crex
|
Коростель
|
Драч (або дзяргач)
|
176.
|
Porzana parva
|
Малый погоныш
|
Малы пагоніч
|
177.
|
Porzana pusilla
|
Погоныш-крошка
|
Пагоніч-крошка
|
178.
|
Porzana porzana
|
Погоныш
|
Звычайны пагоніч
|
179.
|
Porzana carolina
|
Каролинский погоныш
|
Каралінскі пагоніч
|
180.
|
Porphyrio porphyrio
|
Султанка
|
Султанка
|
181.
|
Porphyrula alleni
|
Султанка Аллена
|
Султанка Алена
|
182.
|
Gallinula chloropus
|
Камышница
|
Чаротніца (або зялёнаножка)
|
183.
|
Fulica cristata
|
Хохлатая лысуха
|
Чубатая лыска
|
184.
|
Fulica atra
|
Лысуха
|
Лыска
|
185.
|
Grus grus
|
Серый журавль
|
Шэры журавель
|
186.
|
Grus leucogeranus
|
Стерх
|
Белы журавель
|
187.
|
Grus virgo
|
Красавка
|
Стэпавы журавель
|
188.
|
Tetrax tetrax
|
Стрепет
|
Стрэпет (або хахатва)
|
189.
|
Otis tarda
|
Дрофа
|
Дроп (або дудак)
|
190.
|
Chlamydotis undulata
|
Джек
|
Джэк
|
191.
|
Rostratula benghalensis
|
Цветной бекас
|
Каляровы бакас
|
192.
|
Scolopax rusticola
|
Вальдшнеп
|
Слонка
|
193.
|
Limnodromus griseus
|
Американский бекасовидный веретенник
|
Амерыканскі бакасападобны грыцук
|
194.
|
Gallinago stenura
|
Азиатский бекас
|
Азіяцкі бакас
|
195.
|
Gallinago media
|
Дупель
|
Дубальт
|
196.
|
Gallinago gallinago
|
Бекас
|
Бакас
|
197.
|
Lymnocryptes minimus
|
Гаршнеп
|
Стучок
|
198.
|
Limosa limosa
|
Большой веретенник
|
Вялікі грыцук
|
199.
|
Limosa lapponica
|
Малый веретенник
|
Малы грыцук
|
200.
|
Numenius tenuirostris
|
Малый кроншнеп (Тонкоклювый)
|
Тонкадзюбы кулён
|
201.
|
Numenius phaeopus
|
Средний кроншнеп
|
Сярэдні кулён
|
202.
|
Numenius arquata
|
Большой кроншнеп
|
Вялікі кулён
|
203.
|
Tringa erythropus
|
Щеголь
|
Кулік-шчогаль
|
204.
|
Tringa totanus
|
Травник
|
Кулік-случок
|
205.
|
Tringa flavipes
|
Желтоногий улит
|
Жаўтаногі кулік
|
206.
|
Tringa melanoleuca
|
Пегий улит
|
Плямісты кулік
|
207.
|
Tringa stagnatilis
|
Поручейник
|
Кулік-паручайнік
|
208.
|
Tringa nebularia
|
Большой улит
|
Кулік-селянец
|
209.
|
Tringa ochropus
|
Черныш
|
Кулік-чарняк
|
210.
|
Tringa glareola
|
Фифи
|
Кулік-цякун
|
211.
|
Tringa solitaria
|
Улит-отшельник
|
Кулік-пустэльнік
|
212.
|
Tringa cinerea
|
Мородунка
|
Кулік-марадунка
|
213.
|
Tringites subruficollis
|
Желтозобик
|
Жоўтаваллёвік
|
214.
|
Bartramia longicauda
|
Длиннохвостый песочник
|
Даўгахвосты пясочнік
|
215.
|
Tringa hypoleucos
|
Перевозчик
|
Кулік-перавозчык
|
216.
|
Actitis (Tringa) macularia
|
Американский перевозчик
|
Амерыканскі перавозчык
|
217.
|
Arenaria interpres
|
Обыкновенная камнешарка
|
Каменешарка
|
218.
|
Calidris minuta
|
Кулик-воробей
|
Малы кіркун
|
219.
|
Calidris temminckii
|
Белохвостый песочник
|
Белахвосты пясочнік
|
220.
|
Calidris pussila
|
Перепончатопалый песочник
|
Перапончатапалы пясочнік
|
221.
|
Calidris minutilla
|
Крошечный песочник
|
Пясочнік-крошка
|
222.
|
Calidris maritima
|
Морской песочник
|
Марскі пясочнік
|
223.
|
Calidris alpina
|
Чернозобик
|
Вялікі кіркун
|
224.
|
Calidris ferruginea
|
Краснозобик
|
Чырвонаваллёвік
|
225.
|
Calidris canutus
|
Исландский песочник
|
Ісландскі пясочнік
|
226.
|
Calidris acuminata
|
Острохвостый песочник
|
Вастрахвосты пясочнік
|
227.
|
Calidris melanotos
|
Дутыш
|
Арктычны пясочнік
|
228.
|
Calidris fuscicollis
|
Бонапартов песочник
|
Банапартаў пясочнік
|
229.
|
Calidris bairdii
|
Бердов песочник
|
Бэрдаў пясочнік
|
230.
|
Calidris mauri
|
Полулапчатый песочник
|
Пясочнік Берынга
|
231.
|
Crocethia (Calidris) alba
|
Песчанка
|
Пясчанка
|
232.
|
Catoptrophorus semipalmatus
|
Перепончатопалый улит
|
Перапончатапалы кулік
|
233.
|
Limicola falcinellus
|
Грязовик
|
Кулік-гразевік
|
234.
|
Philomachus pugnax
|
Турухтан
|
Баталён
|
235.
|
Phalaropus lobatus
|
Круглоносый плавунчик
|
Кругланосы плывунчык
|
236.
|
Phalaropus fulicarius
|
Плосконосый плавунчик
|
Пласканосы плывунчык
|
237.
|
Phalaropus tricolor
|
Американский плавунчик
|
Амерыканскі плывунчык
|
238.
|
Dromas ardeola
|
Рачья ржанка
|
Ракавая сеўка
|
239.
|
Burhinus oedicnemus
|
Авдотка
|
Палянік
|
240.
|
Burhinus senegalensis
|
Африканская авдотка
|
Афрыканскі палянік
|
241.
|
Haematopus ostralegus
|
Кулик-сорока
|
Крывок
|
242.
|
Himantopus himantopus
|
Ходулочник
|
Хадулачнік
|
243.
|
Recurvirostra avosetta
|
Шилоклювка
|
Шыладзюбка
|
244.
|
Cursorius cursor
|
Бегунок
|
Бягунчык
|
245.
|
Glareola pratincola
|
Луговая тиркушка
|
Лугавая ціркушка
|
246.
|
Glareola nordmanni
|
Степная тиркушка
|
Стэпавая ціркушка
|
247.
|
Pluvialis apricaria
|
Золотистая ржанка
|
Залацістая сеўка
|
248.
|
Pluvialis dominica
|
Бурокрылая ржанка
|
Буракрылая сеўка
|
249.
|
Pluvialis squatarola
|
Тулес
|
Сявец
|
250.
|
Charadrius hiaticula
|
Галстучник
|
Вялікі зуёк
|
251.
|
Charadrius dubius
|
Малый зуек
|
Малы зуёк
|
252.
|
Charadrius vociferus
|
Крикливый зуек
|
Крыклівы зуёк
|
253.
|
Charadrius pecuarius
|
Малый морской зуек
|
Малы марскі зуёк
|
254.
|
Charadrius alexandrinus
|
Морской зуек
|
Марскі зуёк
|
255.
|
Charadrius leschenaultii
|
Толстоклювый зуек
|
Таўстадзюбы зуёк
|
256.
|
Charadrius asiaticus
|
Каспийский зуек
|
Каспійскі зуёк
|
257.
|
Eudromias morinellus
|
Хрустан
|
Хрустан
|
258.
|
Vanellus vanellus
|
Чибис
|
Кнігаўка
|
259.
|
Chetussia gregaria
|
Кречетка
|
Крэчатка
|
260.
|
Chettussia leucura
|
Белохвостая пигалица
|
Белахвостая кнігаўка
|
261.
|
Hoplopterus spinosus
|
Шпорцевый чибис
|
Шпорцавая кнігаўка
|
262.
|
Larus canus
|
Сизая чайка
|
Шызая чайка
|
263.
|
Larus delawarensis
|
Кольцеклювая чайка
|
Дэлавэрская чайка
|
264.
|
Larus audouinii
|
Средиземноморская чайка
|
Міжземнаморская чайка
|
265.
|
Larus marinus
|
Морская чайка
|
Марская чайка
|
266.
|
Larus hyperboreus
|
Бургомистр
|
Чайка-бургамістр
|
267.
|
Larus glaucoides
|
Малая полярная чайка
|
Малая палярная чайка
|
268.
|
Larus argentatus
|
Серебристая чайка
|
Чайка-клыгун
|
269.
|
Larus cachinnans
|
Хохотунья
|
Чайка-рагатуха
|
270.
|
Larus armenicus
|
Армянская чайка
|
Армянская чайка
|
271.
|
Larus fuscus
|
Клуша
|
Чайка-чарнакрылка
|
272.
|
Larus ichthyaetus
|
Черноголовый хохотун
|
Чорнагаловы рагатун
|
273.
|
Larus ridibundus
|
Озерная чайка
|
Чайка-рыбачка
|
274.
|
Larus genei
|
Морской голубок
|
Танкадзюбая чайка
|
275.
|
Larus melanocephalus
|
Черноголовая чайка
|
Чорнагаловая чайка
|
276.
|
Larus philadelphia
|
Чайка Бонапарта
|
Чайка Банапарта
|
277.
|
Larus minutus
|
Малая чайка
|
Малая чайка
|
278.
|
Xema sabini
|
Вилохвостая чайка
|
Вілахвостая чайка
|
279.
|
Rhodostethia rosea
|
Розовая чайка
|
Ружовая чайка
|
280.
|
Rissa tridactyla
|
Моевка
|
Трохпалая чайка
|
281.
|
Pagophila eburnea
|
Белая чайка
|
Белая чайка
|
282.
|
Chlidonias hybridus
|
Белощекая крачка
|
Белашчокая рыбачка
|
283.
|
Chlidonias leucopterus
|
Белокрылая крачка
|
Белакрылая рыбачка
|
284.
|
Chlidonias niger
|
Черная крачка
|
Чорная рыбачка
|
285.
|
Sterna nilotica
|
Чайконосая крачка
|
Чайканосая крычка
|
286.
|
Sterna caspia
|
Чеграва
|
Крычка-чэграва
|
287.
|
Sterna bergii
|
Крачка Берга
|
Крычка Берга
|
288.
|
Sterna bengalensis
|
Бенгальская крачка
|
Бенгальская крычка
|
289.
|
Sterna sandvicensis
|
Пестроносая крачка
|
Пярэстаносая крычка
|
290.
|
Sterna dougallii
|
Розовая крачка
|
Ружовая крычка
|
291.
|
Sterna hirundo
|
Речная крачка
|
Рачная крычка
|
292.
|
Sterna paradisaea
|
Полярная крачка
|
Палярная крычка
|
293.
|
Sterna repressa
|
Серобрюхая крачка
|
Аравійская крычка
|
294.
|
Sterna fuscata
|
Темная крачка
|
Цёмная крычка
|
295.
|
Sterna maxima
|
Большая крачка (Королевская крачка)
|
Каралеўская крычка
|
296.
|
Sterna anaethetus
|
Темноспинная крачка
|
Буракрылая крычка
|
297.
|
Sterna albifrons
|
Малая крачка
|
Малая крычка
|
298.
|
Catharacta skua
|
Большой поморник
|
Вялікі паморнік
|
299.
|
Stercorarius pomarinus
|
Средний поморник
|
Сярэдні паморнік
|
300.
|
Stercorarius parasiticus
|
Короткохвостый поморник
|
Караткахвосты паморнік
|
301.
|
Stercorarius longicaudus
|
Длиннохвостый поморник
|
Даўгахвосты паморнік
|
302.
|
Alle alle
|
Люрик
|
Люрык
|
303.
|
Uria aalge
|
Тонкоклювая кайра
|
Танкадзюбая кайра
|
304.
|
Uria lomvia
|
Толстоклювая кайра
|
Таўстадзюбая кайра
|
305.
|
Alca torda
|
Гагарка
|
Гагарка
|
306.
|
Cepphus grylle
|
Чистик
|
Чысцік
|
307.
|
Fratercula arctica
|
Тупик
|
Тупік
|
308.
|
Pterocles alchata
|
Белобрюхий рябок
|
Белабрухі рабок
|
309.
|
Pterocles exustus
|
Краснобрюхий рябок
|
Чырванабрухі рабок
|
310.
|
Pterocles senegallus
|
Сенегальский рябок
|
Сенегальскі рабок
|
311.
|
Pterocles orientalis
|
Чернобрюхий рябок
|
Чарнабрухі рабок
|
312.
|
Pterocles coronatus
|
Светлобрюхий рябок
|
Светлабрухі рабок
|
313.
|
Pterocles lichtensteinii
|
Чернолобый рябок
|
Чарналобы рабок
|
314.
|
Syrrhaptes paradoxus
|
Саджа
|
Саджа
|
315.
|
Columba livia
|
Сизый голубь
|
Шызы голуб
|
316.
|
Columba oenas
|
Клинтух
|
Голуб-клінтух
|
317.
|
Columba eversamanni
|
Бурый голубь
|
Буры голуб
|
318.
|
Columba palumbus
|
Вяхирь
|
Вялікі голуб
|
319.
|
Columba trocaz
|
Серебристошейный голубь
|
Серабрысты голуб
|
320.
|
Columba bollii
|
Канарский голубь
|
Канарскі голуб
|
321.
|
Columba junoniae
|
Белохвостый голубь
|
Лаўравы голуб
|
322.
|
Streptopelia turtur
|
Обыкновенная горлица
|
Звычайная туркаўка
|
323.
|
Streptopelia senegalensis
|
Малая горлица
|
Малая туркаўка
|
324.
|
Streptopelia orientalis
|
Большая горлица
|
Вялікая туркаўка
|
325.
|
Streptopelia decaocto
|
Кольчатая горлица
|
Кольчатая туркаўка
|
326.
|
Streptopelia roseogrisea
|
Африканская кольчатая горлица
|
Афрыканская туркаўка
|
327.
|
Oena capensis
|
Длиннохвостая горлица
|
Капская туркаўка
|
328.
|
Psittacula krameri
|
Ожереловый попугай Крамера
|
Каралевы папугай Крамера
|
329.
|
Clamator glandarius
|
Хохлатая кукушка
|
Чубатая зязюля
|
330.
|
Cuculus canorus
|
Обыкновенная кукушка
|
Звычайная зязюля
|
331.
|
Cuculus saturatus
|
Глухая кукушка
|
Глухая зязюля
|
332.
|
Coccyzus erythrophthalmus
|
Красноглазая кукушка
|
Чарнадзюбая амерыканская зязюля
|
333.
|
Coccyzus americanus
|
Американская кукушка
|
Жаўтадзюбая амерыканская зязюля
|
334.
|
Centropus senegalensis
|
Шпорцевая кукушка
|
Шпорцавая зязюля
|
335.
|
Tyto alba
|
Сипуха
|
Сіпуха
|
336.
|
Otus brucei
|
Буланая совка
|
Буланая соўка
|
337.
|
Otus scops
|
Сплюшка
|
Соўка-сплюшка
|
338.
|
Bubo bubo
|
Филин
|
Пугач
|
339.
|
Nyctea scandiaca
|
Белая сова
|
Белая сава
|
340.
|
Strix aluco
|
Серая неясыть
|
Шэрая кугакаўка
|
341.
|
Strix butleri
|
Африканская неясыть
|
Афрыканская кугакаўка
|
342.
|
Strix uralensis
|
Длиннохвостая неясыть
|
Даўгахвостая кугакаўка
|
343.
|
Strix nebulosa
|
Бородатая неясыть
|
Барадатая кугакаўка
|
344.
|
Surnia ulula
|
Ястребиная сова
|
Сава-бярозаўка
|
345.
|
Glaucidium passerinum
|
Воробьиный сыч
|
Вераб'іны сычык
|
346.
|
Athene noctua
|
Домовый сыч
|
Сыч-сіпель
|
347.
|
Aegolius funereus
|
Мохноногий сыч
|
Касматаногі сыч
|
348.
|
Asio otus
|
Ушастая сова
|
Вушатая сава (або гугач)
|
349.
|
Asio flammeus
|
Болотная сова
|
Балотная сава
|
350.
|
Asio capensis
|
Капская сова
|
Капская сава
|
351.
|
Caprimulgus ruficollis
|
Красношейный козодой
|
Чырвонашыйны ляляк
|
352.
|
Caprimulgus europaeus
|
Обыкновенный козодой
|
Звычайны ляляк
|
353.
|
Caprimulgus aegyptius
|
Буланый козодой
|
Буланы ляляк
|
354.
|
Caprimulgus nubicus
|
Нубийский козодой
|
Нубійскі ляляк
|
355.
|
Hirundapus caudacutus
|
Иглохвостый стриж
|
Калючахвосты свіргуль
|
356.
|
Apus apus
|
Черный стриж
|
Чорны свіргуль
|
357.
|
Apus melba
|
Белобрюхий стриж
|
Белабрухі свіргуль
|
358.
|
Apus unicolor
|
Тусклый стриж
|
Цмяны свіргуль
|
359.
|
Apus pallidus
|
Бледный стриж
|
Бледны свіргуль
|
360.
|
Apus affinis
|
Малый стриж
|
Малы свіргуль
|
361.
|
Apus caffer
|
Кафрский стриж
|
Кафрскі свіргуль
|
362.
|
Alcedo atthis
|
Обыкновенный зимородок
|
Звычайны зімародак
|
363.
|
Halcyon smyrnensis
|
Красноносый зимородок
|
Чырвананосы зімародак
|
364.
|
Halcyon leucocephala
|
Сероголовый зимородок
|
Шэрагаловы зімародак
|
365.
|
Ceryle rudis
|
Малый пегий зимородок
|
Малы плямісты зімародак
|
366.
|
Merops orientalis
|
Малая щурка
|
Малая шчурка
|
367.
|
Merops persicus
|
Зеленая щурка
|
Зялёная шчурка
|
368.
|
Merops apiaster
|
Золотистая щурка
|
Шчурка-пчалаедка
|
369.
|
Coracias garrulus
|
Сизоворонка
|
Сіні сіваграк
|
370.
|
Coracias benghalensis
|
Индийская сизоворонка
|
Iндыйскі сіваграк
|
371.
|
Upupa epops
|
Удод
|
Удод
|
372.
|
Jynx torquilla
|
Вертишейка
|
Круцігалоўка
|
373.
|
Dendrocopos minor
|
Малый дятел
|
Малы дзяцел
|
374.
|
Dendrocopos medius
|
Средний дятел
|
Сярэдні дзяцел
|
375.
|
Dendrocopos leucotos
|
Белоспинный дятел
|
Беласпінны дзяцел
|
376.
|
Dendrocopos major
|
Пестрый дятел
|
Вялікі дзяцел
|
377.
|
Dendrocopos syriacus
|
Сирийский дятел
|
Сірыйскі дзяцел
|
378.
|
Picoides tridactylus
|
Трехпалый дятел
|
Жоўтагаловы дзяцел
|
379.
|
Dryocopus martius
|
Желна
|
Чорная жаўна
|
380.
|
Picus viridis
|
Зеленый дятел
|
Зялёная жаўна
|
381.
|
Picus vaillantii
|
Африканский зеленый дятел
|
Афрыканская зялёная жаўна
|
382.
|
Picus canus
|
Седой дятел
|
Сівая жаўна
|
383.
|
Garrulus glandarius
|
Сойка
|
Сойка
|
384.
|
Perisoreus infaustus
|
Кукша
|
Кукша
|
385.
|
Cyanopica cyana
|
Голубая сорока
|
Блакітная сарока
|
386.
|
Pica pica
|
Сорока
|
Сарока
|
387.
|
Nucifraga caryocatactes
|
Кедровка
|
Арэхаўка
|
388.
|
Pyrrhocorax pyrrhocorax
|
Клушица
|
Клушыца
|
389.
|
Pyrrhocorax graculus
|
Альпийская галка
|
Альпійская каўка
|
390.
|
Corvus monedula
|
Галка
|
Каўка
|
391.
|
Corvus frugilegus
|
Грач
|
Грак
|
392.
|
Corvus corone cornix
|
Серая ворона
|
Шэрая варона
|
393.
|
Corvus ruficollis
|
Пустынный ворон
|
Пустынны крумкач
|
394.
|
Corvus corax
|
Ворон
|
Крумкач
|
395.
|
Corvus rhipidurus
|
Щетинистая ворона
|
Шчаціністая варона
|
396.
|
Oriolus oriolus
|
Иволга
|
Авяльга
|
397.
|
Lanius collurio
|
Обыкновенный жулан
|
Малы грычун
|
398.
|
Lanius minor
|
Чернолобый сорокопут
|
Чарналобы грычун
|
399.
|
Lanius excubitor
|
Серый сорокопут
|
Вялікі грычун
|
400.
|
Lanius senator
|
Красноголовый сорокопут
|
Чырвонагаловы грычун
|
401.
|
Lanius nubicus
|
Маскированный сорокопут
|
Маскіраваны грычун
|
402.
|
Tchagra senegala
|
Черноголовая чагра
|
Чарнагаловая чагра
|
403.
|
Bombycilla garrulus
|
Свиристель
|
Амялушка
|
404.
|
Cinclus cinclus
|
Оляпка
|
Аляпка
|
405.
|
Monticola saxatilis
|
Пестрый каменный дрозд
|
Пярэсты каменны дрозд
|
406.
|
Monticola solitarius
|
Синий каменный дрозд
|
Сіні каменны дрозд
|
407.
|
Turdus torquatus
|
Белозобый дрозд
|
Белаваллёвы дрозд
|
408.
|
Turdus merula
|
Черный дрозд
|
Чорны дрозд
|
409.
|
Turdus pilaris
|
Рябинник
|
Дрозд-піскун
|
410.
|
Turdus iliacus
|
Белобровик
|
Белабровы дрозд
|
411.
|
Turdus philomelos
|
Певчий дрозд
|
Дрозд-спявун
|
412.
|
Turdus viscivorus
|
Деряба
|
Шэры дрозд
|
413.
|
Turdus dauma
|
Пестрый дрозд
|
Пярэсты дрозд
|
414.
|
Turdus sibiricus
|
Сибирский дрозд
|
Сібірскі дрозд
|
415.
|
Turdus obscurus
|
Оливковый (Бледный) дрозд
|
Аліўкавы дрозд
|
416.
|
Turdus naumanni
|
Дрозд Науманна
|
Дрозд Наўмана
|
417.
|
Turdus ruficollis
|
Темнозобый дрозд
|
Цёмнаваллёвы дрозд
|
418.
|
Turdus migratorius
|
Странствующий дрозд
|
Вандроўны дрозд
|
419.
|
Turdus ustulatus
|
Свенсонов дрозд
|
Свенсанаў дрозд
|
420.
|
Turdus guttatus
|
Пестрый американский дрозд
|
Дрозд-пустэльнік
|
421.
|
Turdus minima
|
Малый дрозд
|
Малы дрозд
|
422.
|
Onychognathus tristramii
|
Тристраммов длиннохвостый скворец
|
Трыстрамаў даўгахвосты шпак
|
423.
|
Sturnus roseus
|
Розовый скворец
|
Ружовы шпак
|
424.
|
Sturnus vulgaris
|
Обыкновенный скворец
|
Звычайны шпак
|
425.
|
Sturnus unicolor
|
Черный (Одноцветный) скворец
|
Чорны шпак
|
426.
|
Acridotheres tristis
|
Обыкновенная майна
|
Звычайная майна
|
427.
|
Muscicapa striata
|
Серая мухоловка
|
Шэрая валасяніца
|
428.
|
Muscicapa latirostris (davurica)
|
Ширококлювая мухоловка
|
Шыракадзюбая валасяніца
|
429.
|
Ficedula hypoleuca
|
Мухоловка-пеструшка
|
Пярэстая валасяніца
|
430.
|
Ficedula albicollis
|
Мухоловка-белошейка
|
Валасяніца-белашыйка
|
431.
|
Ficedula parva
|
Малая мухоловка
|
Малая валасяніца
|
432.
|
Erithacus rubecula
|
Зарянка
|
Малінаўка
|
433.
|
Luscinia luscinia
|
Обыкновенный соловей
|
Усходні салавей
|
434.
|
Luscinia megarhynchos
|
Южный соловей
|
Заходні салавей
|
435.
|
Luscinia calliope
|
Соловей-красношейка
|
Салавей-чырванашыйка
|
436.
|
Luscinia svecica
|
Варакушка
|
Кралька (або сіняшыйка)
|
437.
|
Tarsiger cyanurus
|
Синехвостка
|
Сіняхвостка
|
438.
|
Irania gutturalis
|
Соловей-белошейка
|
Салавей-белашыйка
|
439.
|
Cercotrichas galactotes
|
Рыжехвостая славка (Тугайный соловей)
|
Тугайны салавей
|
440.
|
Phoenicurus ochruros
|
Горихвостка-чернушка
|
Рудахвостка-чарнушка
|
441.
|
Phoenicurus phoenicurus
|
Обыкновенная горихвостка
|
Звычайная рудахвостка
|
442.
|
Phoenicurus erythrogaster
|
Краснобрюхая горихвостка
|
Чырванабрухая рудахвостка
|
443.
|
Saxicola rubetra
|
Луговой чекан
|
Лугавы ерчык
|
444.
|
Saxicola torquata
|
Черноголовый чекан
|
Чорнагаловы ерчык
|
445.
|
Oenanthe leucura
|
Чернобрюхая каменка
|
Белахвостая падкаменка
|
446.
|
Oenanthe oenanthe
|
Обыкновенная каменка
|
Палявая падкаменка
|
447.
|
Oenanthe lugens
|
Черношейная каменка
|
Чарнашыйная падкаменка
|
448.
|
Oenanthe pleschanka
|
Каменка-плешанка
|
Падкаменка-пляшанка
|
449.
|
Oenanthe hispanica
|
Чернопегая (Испанская) каменка
|
Iспанская падкаменка
|
450.
|
Oenanthe xanthoprymna
|
Златогузая каменка
|
Златагузая падкаменка
|
451.
|
Oenanthe deserti
|
Пустынная каменка
|
Пустынная падкаменка
|
452.
|
Oenanthe isabellina
|
Каменка-плясунья
|
Падкаменка-танцоўшчыца
|
453.
|
Sitta europaea
|
Обыкновенный поползень
|
Звычайны папаўзень (або кавалік)
|
454.
|
Sitta canadensis
|
Канадский поползень
|
Канадскі папаўзень
|
455.
|
Sitta whiteheadi
|
Корсиканский поползень
|
Карсіканскі папаўзень
|
456.
|
Sitta ledanti
|
Алжирский поползень
|
Алжырскі папаўзень
|
457.
|
Sitta krueperi
|
Черноголовый поползень
|
Чорнагаловы папаўзень
|
458.
|
Sitta neumayer
|
Малый скалистый поползень
|
Малы скалісты папаўзень
|
459.
|
Sitta tephronota
|
Большой скалистый поползень
|
Вялікі скалісты папаўзень
|
460.
|
Tichodroma muraria
|
Стенолаз
|
Сценалаз
|
461.
|
Certhia familiaris
|
Обыкновенная пищуха
|
Звычайны паўзунок
|
462.
|
Certhia brachydactyla
|
Короткопалая пищуха
|
Караткапальцы паўзунок
|
463.
|
Troglodytes troglodytes
|
Крапивник
|
Крапіўнік (або валавока)
|
464.
|
Aegithalos caudatus
|
Длиннохвостая синица
|
Сініца-апалоўнік
|
465.
|
Riparia riparia
|
Береговая ласточка
|
Ластаўка-зямлянка
|
466.
|
Riparia paludicola
|
Малая ласточка
|
Малая ластаўка
|
467.
|
Hirundo rupestris
|
Скалистая ласточка
|
Скалістая ластаўка
|
468.
|
Hirundo rustica
|
Деревенская ласточка
|
Вясковая ластаўка
|
469.
|
Hirundo daurica
|
Рыжепоясничная ласточка
|
Рыжапаяснічная ластаўка
|
470.
|
Delichon urbica
|
Воронок
|
Гарадская ластаўка
|
471.
|
Regulus regulus
|
Желтоголовый королек
|
Жоўтагаловы каралёк
|
472.
|
Regulus ignicapillus
|
Красноголовый королек
|
Чырвонагаловы каролёк
|
473.
|
Pycnonotus leucogenys
|
Белощекий бюльбюль
|
Белашчокі бюльбюль
|
474.
|
Cisticola juncidis
|
Славка-портниха
|
Леска-швачка
|
475.
|
Scotocerca inquieta
|
Скотоцерка
|
Скатацэрка
|
476.
|
Cettia cetti
|
Соловьиная широкохвостка
|
Салаўіная шыракахвостка
|
477.
|
Locustella fasciolata
|
Таежный сверчок
|
Тайговы цвыркун
|
478.
|
Locustella lanceolata
|
Пятнистый сверчок
|
Плямісты цвыркун
|
479.
|
Locustella naevia
|
Обыкновенный сверчок
|
Звычайны цвыркун
|
480.
|
Locustella certhiola
|
Певчий сверчок
|
Пеўчы цвыркун
|
481.
|
Locustella fluviatilis
|
Речной сверчок
|
Рачны цвыркун
|
482.
|
Locustella luscinioides
|
Соловьиный сверчок
|
Салаўіны цвыркун
|
483.
|
Acrocephalus melanopogon
|
Тонкоклювая камышевка
|
Танкадзюбая чаротаўка
|
484.
|
Acrocephalus paludicola
|
Вертлявая камышевка
|
Вяртлявая чаротаўка
|
485.
|
Acrocephalus schoenobaenus
|
Камышовка-барсучок
|
Звычайная чаротаўка
|
486.
|
Acrocephalus agricola
|
Индийская камышевка
|
Iндыйская чаротаўка
|
487.
|
Acrocephalus scirpaceus
|
Тростниковая камышевка
|
Трысняговая чаротаўка
|
488.
|
Acrocephalus dumetorum
|
Садовая камышевка
|
Садовая чаротаўка
|
489.
|
Acrocephalus palustris
|
Болотная камышевка
|
Балотная чаротаўка
|
490.
|
Acrocephalus arundinaceus
|
Дроздовидная камышевка
|
Драздовая чаротаўка
|
491.
|
Phragmaticola (Acrocephalus) aedon
|
Толстоклювая камышевка
|
Таўстадзюбая чаротаўка
|
492.
|
Acrocephalus stentoreus
|
Туркестанская камышевка
|
Туркестанская чаротаўка
|
493.
|
Hippolais caligata
|
Северная бормотушка
|
Паўночная мармытуля
|
494.
|
Hippolais rama
|
Южная бормотушка
|
Паўднёвая мармытуля
|
495.
|
Hippolais pallida
|
Бледная пересмешка
|
Бледная перасмешка
|
496.
|
Hippolais languida
|
Пустынная пересмешка
|
Пустынная перасмешка
|
497.
|
Hippolais olivetorum
|
Средиземноморская пересмешка
|
Міжземнаморская перасмешка
|
498.
|
Hippolais polyglotta
|
Многоголосая пересмешка
|
Шматгалосая перасмешка
|
499.
|
Hippolais icterina
|
Зеленая пересмешка
|
Зялёная перасмешка,
|
500.
|
Phylloscopus trochilus
|
Пеночка-весничка
|
Пячураўка-будаўнічок
|
501.
|
Phylloscopus collybita
|
Пеночка-теньковка
|
Пячураўка-ценькаўка
|
502.
|
Phylloscopus neglectus
|
Иранская пеночка
|
Iранская пячураўка
|
503.
|
Phylloscopus bonelli
|
Светлобрюхая пеночка
|
Светлабрухая пячураўка
|
504.
|
Phylloscopus sibilatrix
|
Пеночка-трещотка
|
Пячураўка-трашчолка
|
505.
|
Phylloscopus inornatus
|
Пеночка-зарничка
|
Пячураўка-зарнічка
|
506.
|
Phylloscopus borealis
|
Пеночка-таловка
|
Пячураўка-талаўка
|
507.
|
Phylloscopus trochiloides
|
Зеленая пеночка
|
Зялёная пячураўка
|
508.
|
Phylloscopus proregulus
|
Корольковая пеночка
|
Каральковая пячураўка
|
509.
|
Phylloscopus fuscatus
|
Бурая пеночка
|
Бурая пячураўка
|
510.
|
Phylloscopus schwarzi
|
Голосистая пеночка
|
Таўстадзюбая пячураўка
|
511.
|
Sylvia atricapilla
|
Черноголовая славка
|
Леска-чорнагалоўка
|
512.
|
Sylvia borin
|
Садовая славка
|
Садовая леска
|
513.
|
Sylvia communis
|
Серая славка
|
Шэрая леска
|
514.
|
Sylvia curruca
|
Славка-завирушка
|
Леска-завірушка
|
515.
|
Sylvia nana
|
Пустынная славка
|
Пустынная леска
|
516.
|
Sylvia nisoria
|
Ястребиная славка
|
Леска-перасмешка
|
517.
|
Sylvia hortensis
|
Певчая славка
|
Пеўчая леска
|
518.
|
Sylvia ruppelli
|
Славка Рюппелля
|
Леска Рупеля
|
519.
|
Sylvia melanocephala
|
Масличная славка
|
Маслінавая леска
|
520.
|
Sylvia cantillans
|
Рыжегрудая славка
|
Рудагрудая леска
|
521.
|
Sylvia mystacea
|
Белоусая славка
|
Белавусая леска
|
522.
|
Sylvia conspicillata
|
Очковая славка
|
Акуляравая леска
|
523.
|
Sylvia undata
|
Провансальская славка
|
Правансальская леска
|
524.
|
Sylvia sarda
|
Сардинская славка
|
Сардзінская леска
|
525.
|
Turdoides altirostris
|
Камышовая дроздовая тимелия
|
Чаротавая драздовая цімелія
|
526.
|
Turdoides caudatus
|
Длиннохвостая дроздовая тимелия
|
Даўгахвостая драздовая цімелія
|
527.
|
Turdoides squamiceps
|
Арабская дроздовая тимелия
|
Арабская драздовая цімелія
|
528.
|
Turdoides fulvus
|
Сахарская дроздовая тимелия
|
Сахарская драздовая цімелія
|
529.
|
Panurus biarmicus
|
Усатая синица
|
Вусатая сініца
|
530.
|
Parus palustris
|
Черноголовая гаичка
|
Сівая сініца
|
531.
|
Parus lugubris
|
Средиземноморская гаичка
|
Міжземнаморская сініца
|
532.
|
Parus montanus
|
Буроголовая гаичка
|
Бурагаловая сініца
|
533.
|
Parus cinctus
|
Сероголовая гаичка
|
Шэрагаловая сініца
|
534.
|
Parus ater
|
Московка
|
Сініца-маскоўка
|
535.
|
Parus cristatus
|
Хохлатая синица
|
Чубатая сініца
|
536.
|
Parus major
|
Большая синица
|
Вялікая сініца
|
537.
|
Parus caeruleus
|
Обыкновенная лазоревка
|
Сіняя сініца
|
538.
|
Parus cyanus
|
Белая лазоревка
|
Белая сініца (або князёк)
|
539.
|
Remiz pendulinus
|
Обыкновенный ремез
|
Звычайны рэмез
|
540.
|
Ammomanes deserti
|
Пустынный жаворонок
|
Пустынны жаўрук
|
541.
|
Melanocorypha calandra
|
Степной жаворонок
|
Стэпавы жаўрук
|
542.
|
Melanocorypha bimaculata
|
Двупятнистый жаворонок
|
Двуплямісты жаўрук
|
543.
|
Melanocorypha leucoptera
|
Белокрылый жаворонок
|
Белакрылы жаўрук
|
544.
|
Melanocorypha yeltoniensis
|
Черный жаворонок
|
Чорны жаўрук
|
545.
|
Calandrella cinerea
|
Малый жаворонок
|
Малы жаўрук
|
546.
|
Calandrella rufescens
|
Серый жаворонок
|
Шэры жаўрук
|
547.
|
Chersophilus duponti
|
Жаворонок Дюпона
|
Жаўрук Дзюпона
|
548.
|
Galerida cristata
|
Хохлатый жаворонок
|
Жаўрук-смяцюх
|
549.
|
Galerida theklae
|
Короткопалый хохлатый жаворонок
|
Караткапальцы чубаты жаўрук
|
550.
|
Lullula arborea
|
Лесной жаворонок
|
Баравы жаўрук
|
551.
|
Alauda arvensis
|
Полевой жаворонок
|
Палявы жаўрук
|
552.
|
Eremophila alpestris
|
Рогатый жаворонок
|
Рагаты жаўрук
|
553.
|
Passer domesticus
|
Домовый воробей
|
Дамавы верабей
|
554.
|
Passer hispaniolensis
|
Черногрудый воробей
|
Чарнагруды верабей
|
555.
|
Passer moabiticus
|
Месопотамский воробей
|
Месапатамскі верабей
|
556.
|
Passer simplex
|
Пустынный воробей
|
Пустынны верабей
|
557.
|
Passer montanus
|
Полевой воробей
|
Палявы верабей
|
558.
|
Passer luteus
|
Желтый воробей
|
Жоўты верабей
|
559.
|
Petronia xanthocollis
|
Индийский каменный воробей
|
Жаўтагорлы верабей
|
560.
|
Petronia petronia
|
Каменный воробей
|
Каменны верабей
|
561.
|
Carpospiza ?(Petronia) brachydactyla
|
Короткопалый воробей
|
Караткапальцы верабей
|
562.
|
Montifringilla nivalis
|
Снежный вьюрок (воробей)
|
Снежны юрок
|
563.
|
Lagonosticta senegala
|
Обыкновенный амарант
|
Звычайны амарант
|
564.
|
Estrilda astrild
|
Волнистый астрильд
|
Хвалісты астрыльд
|
565.
|
Amandava amandava
|
Тигровый астрильд
|
Тыгровы астрыльд
|
566.
|
Motacilla alba
|
Белая трясогузка
|
Белая пліска (або сітаўка)
|
567.
|
Motacilla citreola
|
Желтоголовая трясогузка
|
Жоўтагаловая пліска
|
568.
|
Motacilla flava
|
Желтая трясогузка
|
Жоўтая пліска
|
569.
|
Motacilla cinerea
|
Горная трясогузка
|
Горная пліска
|
570.
|
Antus novaeseelandiae (ricardi)
|
Степной конек
|
Стэпавы свірстун
|
571.
|
Anthus campestris
|
Полевой конек
|
Палявы свірстун
|
572.
|
Anthus trivialis
|
Лесной конек
|
Лясны свірстун
|
573.
|
Anthus hodgsoni
|
Пятнистый конек
|
Плямісты свірстун
|
574.
|
Anthus gustavi
|
Сибирский конек
|
Сібірскі свірстун
|
575.
|
Anthus pratensis
|
Луговой конек
|
Лугавы свірстун
|
576.
|
Anthus cervinus
|
Краснозобый конек
|
Чырвонаваллёвы свірстун
|
577.
|
Anthus petrosus
|
Британский конек
|
Скальны свірстун
|
578.
|
Anthus spinoletta
|
Горный конек
|
Горны свірстун
|
579.
|
Prunella collaris
|
Альпийская завирушка
|
Альпійская завірушка
|
580.
|
Prunella montanella
|
Сибирская завирушка
|
Сібірская завірушка
|
581.
|
Prunella ocularis
|
Пестрая ?(Пестрогрудая) завирушка
|
Пярэстая завірушка
|
582.
|
Prunella atrogularis
|
Черногорлая завирушка
|
Чарнагорлая завірушка
|
583.
|
Prunella modularis
|
Лесная завирушка
|
Лясная завірушка
|
584.
|
Anthreptes metallicus
|
Металлическая короткохвостая нектарница
|
Металічная караткахвостая нектарніца
|
585.
|
Nectarinia osea
|
Палестинская нектарница
|
Палесцінская нектарніца
|
586.
|
Fringilla coelebs
|
Зяблик
|
Берасцянка (або зябок)
|
587.
|
Fringilla montifringilla
|
Вьюрок (Юрок)
|
Звычайны юрок
|
588.
|
Serinus pusillus
|
Корольковый вьюрок
|
Каральковы юрок
|
589.
|
Serinus serinus
|
Европейский вьюрок
|
Еўрапейскі юрок
|
590.
|
Serinus syriacus
|
Сирийский канареечный вьюрок
|
Сірыйскі юрок
|
591.
|
Serinus canaria
|
Канарейка
|
Канарэйка
|
592.
|
Serinus citrinella
|
Лимонный вьюрок
|
Лімонны юрок
|
593.
|
Carduelis chloris
|
Обыкновенная зеленушка
|
Звычайная зелянушка
|
594.
|
Carduelis spinus
|
Чиж
|
Чыж
|
595.
|
Carduelis carduelis
|
Черноголовый щегол
|
Чорнагаловы шчыгел,
|
596.
|
Acanthis (Carduelis) hornemanni
|
Пепельная (Тундряная) чечетка
|
Попельная чачотка
|
597.
|
Acanthis (Carduelis) flammea
|
Обыкновенная чечетка
|
Звычайная чачотка
|
598.
|
Acanthis (Carduelis) flavirostris
|
Горная чечетка
|
Горная чачотка
|
599.
|
Acanthis (Carduelis) cannabina
|
Коноплянка
|
Канаплянка
|
600.
|
Rhodopechys sanguinea
|
Краснокрылый чечевичник
|
Чырванакрылы гіль
|
601.
|
Rhodopechys githaginea
|
Пустынный снегирь
|
Пустынны гіль
|
602.
|
Rhodopechys mongolica
|
Монгольский снегирь
|
Мангольскі гіль
|
603.
|
Rhodopechys obsoleta
|
Буланый вьюрок
|
Буланы гіль
|
604.
|
Carpodacus erythrinus
|
Обыкновенная чечевица
|
Звычайны чаромашнік
|
605.
|
Carpodacus synoicus
|
Бледная чечевица
|
Бледны чаромашнік
|
606.
|
Carpodacus rubicilla
|
Большая чечевица
|
Вялікі чаромашнік
|
607.
|
Carpodacus roseus (Erithrina rosea)
|
Сибирская (Розовая) чечевица
|
Сібірскі чаромашнік
|
608.
|
Pinicola enucleator
|
Щур
|
Шчурок
|
609.
|
Loxia pytyopsittacus
|
Клест-сосновик
|
Сасновы крыжадзюб
|
610.
|
Loxia scotica
|
Шотландский клест
|
Шатландскі крыжадзюб
|
611.
|
Loxia curvirostra
|
Клест-еловик
|
Крыжадзюб-яловік
|
612.
|
Loxia leucoptera
|
Белокрылый клест
|
Белакрылы крыжадзюб
|
613.
|
Pyrrhula pyrrhula
|
Обыкновенный снегирь
|
Звычайны гіль
|
614.
|
Coccothraustes coccothraustes
|
Обыкновенный дубонос
|
Звычайны таўстадзюб
|
615.
|
Emberiza citrinella
|
Обыкновенная овсянка
|
Звычайная стрынатка
|
616.
|
Emberiza leucocephala
|
Белошапочная овсянка
|
Белашапачная стрынатка
|
617.
|
Emberiza cioides
|
Красноухая овсянка
|
Чырванавухая стрынатка
|
618.
|
Emberiza cirlus
|
Огородная овсянка
|
Гародная стрынатка
|
619.
|
Emberiza spodocephala
|
Седоголовая овсянка
|
Сівагаловая стрынатка
|
620.
|
Emberiza cia
|
Горная овсянка
|
Горная стрынатка
|
621.
|
Emberiza buchanani
|
Скальная ?(Каменная) овсянка
|
Скальная стрынатка
|
622.
|
Emberiza cineracea
|
Серая овсянка
|
Шэрая стрынатка
|
623.
|
Emberiza hortulana
|
Садовая овсянка
|
Садовая стрынатка
|
624.
|
Emberiza caesia
|
Красноклювая овсянка
|
Чырванадзюбая стрынатка
|
625.
|
Emberiza striolata
|
Пестрая овсянка
|
Пярэстая стрынатка
|
626.
|
Emberiza pusilla
|
Овсянка-крошка
|
Стрынатка-крошка
|
627.
|
Emberiza rustica
|
Овсянка-ремез
|
Стрынатка-рэмез
|
628.
|
Emberiza chrysophrys
|
Желтобровая овсянка
|
Жаўтабровая стрынатка
|
629.
|
Emberiza aureola
|
Дубровник
|
Стрынатка-дуброўнік
|
630.
|
Emberiza melanocephala
|
Черноголовая овсянка
|
Чорнагаловая стрынатка
|
631.
|
Emberiza bruniceps
|
Желчная овсянка
|
Жоўцевая стрынатка
|
632.
|
Emberiza rutila
|
Рыжая овсянка
|
Рудая стрынатка
|
633.
|
Emberiza schoeniclus
|
Тростниковая (Камышовая) овсянка
|
Стрынатка-чаротаўка
|
634.
|
Emberiza calandra
|
Просянка
|
Гуменная стрынатка
|
635.
|
Calcarius lapponicus
|
(Лапландский) Подорожник
|
Снежны падарожнік
|
636.
|
Plectrophenax nivalis
|
Пуночка
|
Сняжурка (або пуначка)
|
637.
|
Junco hyemalis
|
Серый юнко
|
Шэры юнка
|
638.
|
Passerella iliaca
|
Рыжая воробьиная (Пестрогрудая) овсянка
|
Пярэстагрудая стрынатка
|